かんせん

I

[汗腺] sweat gland

/swét-/ 【C】.

II

[官選] ¶→官選の

III

[幹線] *main

【C】(電気を引き込む)幹線

artery

【C】(鉄道・川・道路・伝達などの)幹線.

¶→幹線道路

IV

[感染] infection

【U】(水・空気・昆虫などによる)伝染∥ guard against infection 感染しないように用心する / The source of the infection has not been traced yet. 感染源はまだ突き止められていない

contagion

【U】《正式》(病気の)接触感染.

¶→感染症

¶→感染経路

¶→感染しやすい

◇→感染する

V

[観戦] ¶テレビでボクシングの試合を～する

watch ［see， enjoy］ a boxing match on (the) television.

VI

[艦船] *navy

【C】［集合的に；単数・複数扱い］ (一国の)海軍の全艦船

*marine

/məríːn/ ［集合的に］ (一国の)全艦船.

乾癬
psoriasis
幹線
main line
trunk line
感染
infection
contagion
汗腺
sweat gland
艦船
(ocean) vessels
warship
観戦
watching a (sports) game

* * *

I

かんせん【官選】

¶ → 官選の

II

かんせん【幹線】

*main

〖C〗(電気を引き込む)幹線

artery

〖C〗(鉄道・川・道路・伝達などの)幹線.

¶ → 幹線道路

III

かんせん【感染】

infection

〖U〗(水・空気・昆虫などによる)伝染

guard against infection 感染しないように用心する

The source of the infection has not been traced yet. 感染源はまだ突き止められていない

contagion

〖U〗《正式》(病気の)接触感染.

¶ → 感染症

¶ → 感染経路

¶ → 感染しやすい

◇ → 感染する

IV

かんせん【汗腺】

sweat gland

/swét-/ 〖C〗.

V

かんせん【艦船】

*navy

〖C〗［集合的に；単数・複数扱い］ (一国の)海軍の全艦船

*marine

/məríːn/ ［集合的に］ (一国の)全艦船.

VI

かんせん【観戦】

¶テレビでボクシングの試合を～する

watch ［see， enjoy］ a boxing match on (the) television.

* * *

I

かんせん【汗腺】

【解】 a sweat [sudoriferous] gland.

汗腺炎 【医】 hidradenitis; hidrosadenitis.

汗腺膿瘍 【医】 a sudoriparous abscess.

II

かんせん【串線】

【外科】 〔かつて用いた〕 a seton.

III

かんせん【官撰】

a government compilation.

●官撰の歴史書 a history [chronicle] compiled by the government.

IV

かんせん【官選】

a choice [an appointment] made by the authorities [government]; an official choice [appointment].

●官選の審議会委員 a commission member appointed by the government; an officially appointed councillor.

官選弁護人 ＝国選弁護人 ⇒こくせん¹.

V

かんせん【乾癬】

【医】 psoriasis; scaly tetter.

乾癬性関節炎 psoriatic arthritis.

VI

かんせん【幹線】

〔道路･通信などの主要な路線〕 a main line; a highway; a trunk line; an artery; 《英》 a trunk road; 〔鉄道の〕 a trunk line; 《米》 a trunk.

幹線渠 【土木】 a trunk [main] sewer.

幹線沿い

●その幹線沿いには工業団地が立ち並ぶ. There are industrial estates along this main road [major route].

幹線道路 ⇒かんせんどうろ.

幹線排水 arterial drainage.

幹線路 a main road; 《英》 a trunk road.

VII

かんせん【感染】

【医】 (an) infection; 〔思想などへの〕 (a) contagion; (an) infection.

～する get [become] infected 《with cholera》; catch 《influenza》; 《口》 pick up 《a virus》.

●そのウイルスに感染した人 a person infected by [with] the virus

・夫の病気に感染する be infected (with a disease) by one's husband; catch a disease from one's husband

・ネズミを介して感染する be infected via [through the medium of] rats; 《a disease》 communicated [transmitted] to humans by rats

・その病気はペットのオウムから感染することがある. The disease can be transmitted to humans by pet parrots. | Pet parrots can communicate the disease to humans [infect humans with the disease].

・政府のコンピューターにウイルスが感染した. Government computers were infected with a virus.

・だれも知らないうちに児童たちは結核に感染していた. Before anyone noticed, the children got infected with [caught] TB.

・この病気は感染してもすぐには発症しない. One does not develop symptoms immediately upon infection with the disease.

・(免疫があって)感染しない be immune 《to…》; have immunity 《to…》

・ヒトには感染しない病気 a disease that does not infect humans

・感染させる infect; transmit 《a disease to sb》; communicate 《a disease》; 《口》 pass on 《a cold to sb》

・体力が落ちている時はウイルスに感染しやすい. When one is physically weak, resistance to infection is lowered.

・エイズ･ウイルスに感染した血清から製造した非加熱製剤 untreated blood products obtained from blood serum infected with the AIDS virus

・悪い風習に感染する pick up a bad habit; catch bad manners

・ネオナチ思想に感染している若者たち young people tainted by Neo-Nazism.

●検査の結果 結核感染が明らかになった. The examination showed that I had contracted TB.

●結核感染に気づくのが遅すぎた. The TB (infection) was discovered too late.

●サルモネラ菌感染の恐れ[危険]があるのでこれらの魚の生食は避けること. These fish may be infected with salmonella and should not be eaten raw.

・ジフテリア感染の可能性はない. You definitely do not have diphtheria. | There is no possibility of diphtheria (infection).

●インフルエンザ･ウイルスの感染を防ぐワクチン influenza vaccine; a vaccine to prevent the spread of [infection by] influenza.

院内感染 ⇒いんないかんせん.

ウイルス感染 virus [viral] infection.

空気感染 aerial [airborne] infection.

混合感染 mixed infection.

再感染 reinfection.

●病原菌の再感染 reinfection by a pathogen.

接触感染 contact [contagious] infection.

直接[間接]感染 direct [indirect] infection.

病巣感染 focal infection.

感染型喘息 【医】 infectious asthma.

感染径路 a route of infection; an infection route.

感染源 a source of infection.

感染細菌 infectious bacteria.

感染者 a carrier 《of a virus》; an infected person; a person with an infection.

感染症 ⇒かんせんしょう.

感染性 ⇒かんせんせい.

感染巣 a focus of infection.

感染ファイル 【電算】 an infected file.

●感染ファイルを消去[修復, 検疫]する delete [repair, quarantine] an infected file.

感染力 ⇒かんせんりょく.

VIII

かんせん【観戦】

～する 〔試合を〕 watch 《a baseball game》; 〔戦闘を〕 observe 《a battle》.

●サッカーの試合をスタンドで観戦する watch a soccer match from the stands

・テレビで野球を観戦する watch a baseball game on television [TV]

・テニスの試合では競技のじゃまにならないよう静かに観戦すること. At a tennis match you should watch quietly so as not to disturb play.

ナイター観戦 watching a night game [nighter].

観戦記 an observer's [a reporter's] account 《of a chess match》.

観戦記者 a reporter covering a game of 《go》; a go reporter.

観戦武官 a military observer (dispatched by a third country).

IX

かんせん【艦船】

〔軍艦と船舶〕 warships and other vessels; large and small navy ships.